1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ≪(One country) I'll bother you. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (One country) Tonight. Everyone is looking forward to it. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ah, please help me. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Welcome. The grilled liver here is exquisite. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Is that so? I'm looking forward to it. Welcome. 7 00:00:00,683 --> 00:00:03,352 (Mineko) Mineko Yatabe One enters! 8 00:00:03,352 --> 00:00:06,255 (Shogo) Yes! Mineko Yatabe Wa... Ah? 9 00:00:06,255 --> 00:00:08,224 (Motoharu) Huh? What about (Hidetoshi)? 10 00:00:08,224 --> 00:00:11,694 ♬～ 11 00:00:11,694 --> 00:00:15,565 All the effort When you think you have found a job➡ 12 00:00:15,565 --> 00:00:19,368 There seems to be some problem. 13 00:00:19,368 --> 00:00:21,704 (Takako) Ichiko You look cute today too. 14 00:00:21,704 --> 00:00:27,877 Maybe this person is doing something? 15 00:00:27,877 --> 00:00:33,749 ♬“Pon pon pon…” 16 00:00:33,749 --> 00:00:37,587 ♬“Lil words of love” 17 00:00:37,587 --> 00:00:42,892 ♬ “The shy heart is so exciting” 18 00:00:42,892 --> 00:00:46,729 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 19 00:00:46,729 --> 00:00:51,234 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 20 00:00:51,234 --> 00:00:59,108 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 21 00:00:59,108 --> 00:01:07,717 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 22 00:01:07,717 --> 00:01:11,854 ♬ “Lonely at the bar at night” 23 00:01:11,854 --> 00:01:16,692 ♬ “What is that girl doing these days?” 24 00:01:16,692 --> 00:01:20,563 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 25 00:01:20,563 --> 00:01:27,403 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 26 00:01:27,403 --> 00:01:35,544 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 27 00:01:35,544 --> 00:01:45,844 ♬ “A love song that burns with hope” 28 00:01:48,057 --> 00:01:50,559 What? Did you decide to work at my house? 29 00:01:50,559 --> 00:01:53,229 That's right! right now! yes? 30 00:01:53,229 --> 00:01:57,066 yes! I'll do my best! 31 00:01:57,066 --> 00:01:59,335 I will do my best! thank you! 32 00:01:59,335 --> 00:02:02,238 I will do my best! I'm happy! I will do my best! 33 00:02:02,238 --> 00:02:04,507 Ah Have you already said "I'll do my best"? 34 00:02:04,507 --> 00:02:07,543 Well... I'll do my best! Ah, I see. Nice to meet you! 35 00:02:07,543 --> 00:02:10,012 yes! (Hidetoshi) Are you going to play hall? 36 00:02:10,012 --> 00:02:14,884 That's right Hall! That’s cool, isn’t it? Hall. 37 00:02:14,884 --> 00:02:18,354 Yay! happy! 38 00:02:18,354 --> 00:02:22,692 I can't believe you're so happy. I'm sorry. 39 00:02:22,692 --> 00:02:25,594 Huh? Huh? 40 00:02:25,594 --> 00:02:28,564 Ah, no, that's not it. Yes? 41 00:02:28,564 --> 00:02:33,035 I'm busy right now Because it serves as both the kitchen and the hall➡ 42 00:02:33,035 --> 00:02:35,371 It doesn't matter who you are When someone comes into the hall➡ 43 00:02:35,371 --> 00:02:37,306 You can stay in the kitchen all the time➡ 44 00:02:37,306 --> 00:02:39,241 Really, it can be anyone. I wanted you to come.➡ 45 00:02:39,241 --> 00:02:42,712 Fufufu I'm so happy. It doesn't matter who you are...? 46 00:02:42,712 --> 00:02:46,582 (Hidetoshi) Yeah, do your best. Yes. 47 00:02:46,582 --> 00:02:51,387 (Hidetoshi) Since when? Well, that's still to come. 48 00:02:51,387 --> 00:02:53,322 I can start now! 49 00:02:53,322 --> 00:02:55,257 (Hidetoshi) Really? yes! 50 00:02:55,257 --> 00:03:00,663 Taka-chan's OK came... It's... right? 51 00:03:00,663 --> 00:03:03,566 what? that. (Hidetoshi) Huh? Not yet? 52 00:03:03,566 --> 00:03:05,534 Huh? Eh! 53 00:03:05,534 --> 00:03:08,337 Huh? Huh? Huh? 54 00:03:08,337 --> 00:03:12,208 (Suzuko) That's the problem. 55 00:03:12,208 --> 00:03:15,010 (Shogo) Wow! I'm sorry. 56 00:03:15,010 --> 00:03:17,913 The beauty salon was crowded. Hello. 57 00:03:17,913 --> 00:03:20,883 What do you think? This seems like a good idea. 58 00:03:20,883 --> 00:03:23,686 Hey! 59 00:03:23,686 --> 00:03:26,355 Huh? what? strange? No. 60 00:03:26,355 --> 00:03:29,024 I thought it was weird too That much? 61 00:03:29,024 --> 00:03:30,960 Let's go, let's go. Just a little bit. 62 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 Where? (Suzuko) Outside... 63 00:03:35,898 --> 00:03:38,198 Huh? strange? 64 00:03:40,536 --> 00:03:42,536 Ahahahahaha! 65 00:03:44,707 --> 00:03:49,044 Please calm down and listen. Yes. 66 00:03:49,044 --> 00:03:51,044 Yeah. 67 00:03:53,716 --> 00:03:58,053 There's one thing I forgot to mention. 68 00:03:58,053 --> 00:03:59,989 Yes. 69 00:03:59,989 --> 00:04:03,859 In the hall of my store➡ 70 00:04:03,859 --> 00:04:08,664 It's called the final interview. There is. 71 00:04:08,664 --> 00:04:13,836 Ah... Ah, is this the final interview? I see. 72 00:04:13,836 --> 00:04:17,173 That means still It's not about recruitment, is it? 73 00:04:17,173 --> 00:04:20,009 That's right. 74 00:04:20,009 --> 00:04:22,912 I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 75 00:04:22,912 --> 00:04:25,412 ...And what kind of thing is that? 76 00:04:31,620 --> 00:04:34,557 Taka-chan's interview. 77 00:04:34,557 --> 00:04:37,026 Yes? 78 00:04:37,026 --> 00:04:45,701 Well... In other words, to enter my hall➡ 79 00:04:45,701 --> 00:04:51,040 Ichiban with Taka-chan That's why there is. 80 00:04:51,040 --> 00:04:53,876 Aren't we doing the same job? I see. 81 00:04:53,876 --> 00:04:56,712 Right? I understand. 82 00:04:56,712 --> 00:05:03,986 That's why I did it on my own I can't decide. 83 00:05:03,986 --> 00:05:09,325 be with me the most The people I work with➡ 84 00:05:09,325 --> 00:05:14,196 It depends on what you think Because it's important. 85 00:05:14,196 --> 00:05:16,196 I see. 86 00:05:19,335 --> 00:05:22,238 But me➡ 87 00:05:22,238 --> 00:05:25,207 With Takako-san I hope you're doing well➡ 88 00:05:25,207 --> 00:05:27,676 Are you confident about something? Ahaha! 89 00:05:27,676 --> 00:05:31,347 You shouldn't have it. 90 00:05:31,347 --> 00:05:33,282 Yes. 91 00:05:33,282 --> 00:05:39,582 In the first place That's not what it means. 92 00:05:41,357 --> 00:05:48,030 In other words, Taka-chan She's the poster girl at our house! Do you understand? 93 00:05:48,030 --> 00:05:52,201 Ha, daughter... yes. 94 00:05:52,201 --> 00:05:55,704 ...and also That girl is before she gets married. 95 00:05:55,704 --> 00:05:58,374 Ah, that's right. Is that so? 96 00:05:58,374 --> 00:06:03,646 Therefore I don't want her to be deprived of her position as the poster girl. 97 00:06:03,646 --> 00:06:06,646 Do you understand? Sigh…｡ 98 00:06:08,317 --> 00:06:11,820 In short, a better woman than me➡ 99 00:06:11,820 --> 00:06:15,324 Being in the hall means It's not recognized. 100 00:06:15,324 --> 00:06:18,994 Do you understand? 101 00:06:18,994 --> 00:06:23,866 That means the final interview... 102 00:06:23,866 --> 00:06:29,338 If you think she's a better woman than me... 103 00:06:29,338 --> 00:06:31,273 When I thought about it... 104 00:06:31,273 --> 00:06:33,676 No recruitment. 105 00:06:33,676 --> 00:06:35,611 Huh!? 106 00:06:35,611 --> 00:06:38,347 00:06:41,250 And what should I look like now? Is it okay? ➡ 108 00:06:41,250 --> 00:06:43,218 Listen to the conditions➡ 109 00:06:43,218 --> 00:06:46,221 "Then I'm no good." I can't even make that face➡ 110 00:06:46,221 --> 00:06:48,991 "Then I'll be fine." That face ➡ 111 00:06:48,991 --> 00:06:52,361 As a woman After all, it's not easy to do...｡➡ 112 00:06:52,361 --> 00:06:54,296 I can't move my face...> 113 00:06:54,296 --> 00:06:58,033 Hello. Hello. 114 00:06:58,033 --> 00:07:01,303 Taka-chan! You look beautiful today too! 115 00:07:01,303 --> 00:07:04,303 Nothing comes out! 116 00:07:06,642 --> 00:07:11,313 (Hidetoshi) Is it tough? She. I wonder... 117 00:07:11,313 --> 00:07:14,216 No one has passed the exam for years. 118 00:07:14,216 --> 00:07:16,185 That much? 119 00:07:16,185 --> 00:07:18,885 Many beautiful women... 120 00:07:20,656 --> 00:07:23,993 I guess I was passing by... 121 00:07:23,993 --> 00:07:25,928 That’s right…｡ 122 00:07:25,928 --> 00:07:27,928 Is that so? 123 00:07:33,002 --> 00:07:35,671 [Reminiscence] Not accepted. 124 00:07:35,671 --> 00:07:40,009 Huh...? Am I not hired...? Yes, it is not accepted. 125 00:07:40,009 --> 00:07:44,680 I dreamed of working here. 126 00:07:44,680 --> 00:07:49,018 you You think you're popular, right? 127 00:07:49,018 --> 00:07:50,953 No, I don't think so... 128 00:07:50,953 --> 00:07:53,689 (Takako) I think I'm cute You think so, right? 129 00:07:53,689 --> 00:07:56,025 Not accepted. 130 00:07:56,025 --> 00:07:59,895 Huh? What? Is it over? It's over. 131 00:07:59,895 --> 00:08:04,633 No, no, no, that's because... Wow, we haven't talked for 15 minutes. 132 00:08:04,633 --> 00:08:06,568 15 minutes is enough. 133 00:08:06,568 --> 00:08:09,505 What is it roughly? Dressed like that... 134 00:08:09,505 --> 00:08:11,507 Not accepted. 135 00:08:11,507 --> 00:08:18,981 Huh? But I I'm also good at cooking... 136 00:08:18,981 --> 00:08:21,650 Hair is too long. Not accepted. 137 00:08:21,650 --> 00:08:24,987 Huh? Huh? Huh? 138 00:08:24,987 --> 00:08:28,657 Not accepted. 139 00:08:28,657 --> 00:08:31,994 Thank you very much... 140 00:08:31,994 --> 00:08:42,004 ♬～ 141 00:08:42,004 --> 00:08:44,304 (sigh) 142 00:08:48,677 --> 00:08:50,977 (sigh) 143 00:08:54,016 --> 00:08:57,886 I'm sorry. 144 00:08:57,886 --> 00:09:03,292 At first, it was really you... 145 00:09:03,292 --> 00:09:07,629 "You" means It's about Taka-chan. 146 00:09:07,629 --> 00:09:09,965 ``Because you're working with me➡ 147 00:09:09,965 --> 00:09:12,868 to someone you like Do it.➡ 148 00:09:12,868 --> 00:09:19,975 so i to you I said, ``I'll leave it to you.'' 149 00:09:19,975 --> 00:09:23,312 That's what it is, isn't it? 150 00:09:23,312 --> 00:09:27,649 As a manager Isn't that pretty clean? 151 00:09:27,649 --> 00:09:30,986 It makes sense, right? Right? 152 00:09:30,986 --> 00:09:33,489 Yes. Hehe, that's right. 153 00:09:33,489 --> 00:09:35,424 Yes. 154 00:09:35,424 --> 00:09:44,666 That's it, somehow, before I knew it This is what happened... 155 00:09:44,666 --> 00:09:46,966 I wonder what it is... 156 00:09:48,537 --> 00:09:53,342 But, well, that kid is also long... 157 00:09:53,342 --> 00:09:58,213 Fights between women at work You don't like it, right? Yes. 158 00:09:58,213 --> 00:10:00,215 I don't really understand. 159 00:10:00,215 --> 00:10:02,518 That I wonder if it's a fight between women➡ 160 00:10:02,518 --> 00:10:06,355 There aren't that many things like that. Hahaha! 161 00:10:06,355 --> 00:10:10,225 Ever since I was a child. You're cute, me. 162 00:10:10,225 --> 00:10:15,364 Fufufu! He was popular in the town. Around here. 163 00:10:15,364 --> 00:10:19,201 00:10:21,703 I feel like I'm gone I will.➡ 165 00:10:21,703 --> 00:10:26,003 Is this story necessary? > 166 00:10:28,043 --> 00:10:30,743 Huh…｡ 167 00:10:33,382 --> 00:10:37,052 Story: That's it. Ah...｡ 168 00:10:37,052 --> 00:10:40,352 Sorry, sorry. No. 169 00:10:41,924 --> 00:10:45,924 Anyway, do your best. 170 00:10:47,696 --> 00:10:53,068 Um... what? How should I try my best? 171 00:10:53,068 --> 00:10:55,737 I don't understand. 172 00:10:55,737 --> 00:10:58,737 That's right... 173 00:11:07,683 --> 00:11:10,383 Good luck Mineko-chan. 174 00:11:13,021 --> 00:11:15,691 All I can do is I'll try it. 175 00:11:15,691 --> 00:11:19,361 (Motoharu) Isn't it okay? ➡ 176 00:11:19,361 --> 00:11:21,296 Scary. 177 00:11:21,296 --> 00:11:25,033 Good luck Mineko-chan. 178 00:11:25,033 --> 00:11:28,733 Yes...hahaha...｡ 179 00:11:30,906 --> 00:11:32,908 Taka-chan. Yes. 180 00:11:32,908 --> 00:11:38,208 Mineko-chan, at the hall staff. I'm thinking of hiring you. 181 00:11:40,048 --> 00:11:42,951 Oh... 182 00:11:42,951 --> 00:11:44,951 Thank you very much! 183 00:11:47,723 --> 00:11:50,058 Huh…｡ 184 00:11:50,058 --> 00:12:01,003 ♬～ 185 00:12:01,003 --> 00:12:04,873 (Takako's cough) 186 00:12:04,873 --> 00:12:19,688 ♬～ 187 00:12:19,688 --> 00:12:23,358 You want to work here? 188 00:12:23,358 --> 00:12:26,695 Yes. 189 00:12:26,695 --> 00:12:29,695 Hmm…｡ 190 00:12:31,366 --> 00:12:33,702 You know. 191 00:12:33,702 --> 00:12:41,043 ♬～ 192 00:12:41,043 --> 00:12:42,978 Do you want to eat anmitsu? 193 00:12:42,978 --> 00:12:45,914 picture…? 194 00:12:45,914 --> 00:12:50,052 Taka-chan! That's... 195 00:12:50,052 --> 00:12:51,987 Huh? what? 196 00:12:51,987 --> 00:12:54,923 (Genji) "Do you want to eat anmitsu?" means... 197 00:12:54,923 --> 00:12:57,926 Huh? What? What? By any chance... 198 00:12:57,926 --> 00:13:03,999 It's hiring, it's hiring, it's hiring... 199 00:13:03,999 --> 00:13:06,902 (Laughter) Is "Do you want to eat anmitsu?" adopted? 200 00:13:06,902 --> 00:13:09,338 That's what it is. Really!? 201 00:13:09,338 --> 00:13:14,676 Huh? Yay! Yay! 202 00:13:14,676 --> 00:13:17,579 Hide, please order me some anmitsu! Yes, gladly! 203 00:13:17,579 --> 00:13:22,017 Good, good! Mineko-chan is amazing! 204 00:13:22,017 --> 00:13:24,920 It's a big deal! 205 00:13:24,920 --> 00:13:26,888 Well, in case of an emergency➡ 206 00:13:26,888 --> 00:13:29,358 I'm thinking of hiring Suzuko on orders. That's what I was thinking. 207 00:13:29,358 --> 00:13:32,694 (Shogo) What, is that so? 208 00:13:32,694 --> 00:13:35,030 Please tell me first. 209 00:13:35,030 --> 00:13:37,933 Ah, I'm sorry, I'm sorry. 210 00:13:37,933 --> 00:13:41,703 But yeah If possible, but not that way. 211 00:13:41,703 --> 00:13:44,403 Yeah hehehe! 212 00:13:46,041 --> 00:13:49,911 (Hidetoshi) I asked for it! Thank you. 213 00:13:49,911 --> 00:13:55,050 Um... By the way... Um...｡ 214 00:13:55,050 --> 00:13:59,321 What is the deciding factor for passing the exam? Was it? 215 00:13:59,321 --> 00:14:01,256 yeah? 216 00:14:01,256 --> 00:14:05,193 listen? You that. Huh? 217 00:14:05,193 --> 00:14:09,965 That’s it! There are rumors that I knew, but... 218 00:14:09,965 --> 00:14:12,868 Huh? Everyone➡ 219 00:14:12,868 --> 00:14:18,006 I give up on women who are better than me Did you seriously think that!? 220 00:14:18,006 --> 00:14:19,941 Is it different? What! 221 00:14:19,941 --> 00:14:24,346 What is it, Suzuko-san! 222 00:14:24,346 --> 00:14:27,015 No, I don't think like that. I didn't think so, though. 223 00:14:27,015 --> 00:14:28,950 (Motoharu) Eh! 224 00:14:28,950 --> 00:14:32,888 (Suzuko) What? You're only yourself. (Shogo) No, no, no, no. 225 00:14:32,888 --> 00:14:34,890 Is it different? 226 00:14:34,890 --> 00:14:38,360 That can't be true. 227 00:14:38,360 --> 00:14:44,032 Is this someone you genuinely want to work with? I was just looking at it. 228 00:14:44,032 --> 00:14:48,703 Well, it was a long day. 229 00:14:48,703 --> 00:14:51,039 Please tell me first... 230 00:14:51,039 --> 00:14:54,339 But it was good.